Can I translate BlogHoster for a free license?

Unfortunately, we do not trade BlogHoster licenses for translations. We are still developing BlogHoster, and we won't be building a final set of language packs until we have concluded the major development process.